1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ TOV ]
4:4. தேவன் படைத்ததெல்லாம் நல்லதாயிருக்கிறது; ஸ்தோத்திரத்தோடே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமாகில் ஒன்றும் தள்ளப்படத்தக்கதல்ல.
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ ERVTA ]
4:4. தேவனால் படைக்கப்பட்ட அனைத்துமே நல்லதுதான். நன்றிக் கடனாகப் பெறுகிறவரையில் தேவனால் உருவாக்கப்பட்ட எதையும் மறுக்கக்கூடாது.
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ NET ]
4:4. For every creation of God is good and no food is to be rejected if it is received with thanksgiving.
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ NLT ]
4:4. Since everything God created is good, we should not reject any of it but receive it with thanks.
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ ASV ]
4:4. For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ ESV ]
4:4. For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ KJV ]
4:4. For every creature of God [is] good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ RSV ]
4:4. For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving;
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ RV ]
4:4. For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ YLT ]
4:4. because every creature of God [is] good, and nothing [is] to be rejected, with thanksgiving being received,
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ ERVEN ]
4:4. Everything that God made is good. Nothing he made should be refused if it is accepted with thanks to him.
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ WEB ]
4:4. For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.
1 தீமோத்தேயு 4 : 4 [ KJVP ]
4:4. For G3754 every G3956 creature G2938 of God G2316 [is] good, G2570 and G2532 nothing G3762 to be refused, G579 if it be received G2983 with G3326 thanksgiving: G2169
❮
❯